Ali mi smo ovde vezani za radijator zato što je onaj poludeo.
Ma noi siamo qui incatenati a un radiatore perché I'ufficiale in comando è impazzito.
Ali mi je jako belo, da me sad boli glava.
Ma adesso è troppo bianco. Mi fa venire mal di testa.
Znam da momci misle da je žeskasto kad muškarci kuvaju, ali mi dame mislimo da je to veoma seksi.
So che i ragazzi pensano che cucinare sia roba da donne, ma... noi signore lo troviamo molto sexy. Davvero?
Ali mi mu više nismo potrebni.
Da bolt. Ma non ha più bisogno di noi.
Ali mi je potrebna tvoja pomoæ.
Ma ho bisogno del vostro aiuto.
Brownovi jesu èudno pleme, ali mi se sviðaju.
I Brown sono una tribù curiosa, ma mi piacciono parecchio.
Možda na svojoj strani imaš zmaja koji bljuje led, ali mi ipak moramo da ispunimo kvotu.
Avrete anche dalla vostra un drago che sputa ghiaccio, ma noi abbiamo un contingente da completare.
Ne treba da ideš s nama, ali mi odlazimo.
Non devi per forza venire con noi, però noi ce ne andiamo.
Ali mi nemamo ništa sa Morgan Stanleyem.
Ma noi non c'entriamo niente con Morgan Stanley.
Ne, ali mi je poklonio kopiju katekizma.
No, ma mi ha dato una copia del catechismo.
Ne znam za tebe, ali mi je sve teže i teže da se fokusiram na ovoj vruæini.
Con questo caldo faccio fatica a concentrarmi.
Znam da ništa nije kako treba, ali mi jesmo.
Nient'altro è a posto, ma noi sì.
Hvala ti na gostoljubivosti, ali mi odlazimo ujutro.
Grazie per la tua ospitalità, ma ce ne andiamo domani mattina.
Trudim se, ali mi tvoja logika nije jasna.
Anche se mi sforzo, non seguo la tua logica.
Ambasador je insistirao na lokalnim vozaèima, ali mi smo pobedili u toj raspravi.
L'ambasciatore voleva autisti locali, ma l'abbiamo spuntata noi.
Ali mi smo jedina pomoæ koju oni imaju.
Ma siamo i soli che possono aiutarli.
Ali mi treba uverenje da imam vašu podršku.
Ma ho bisogno di garanzie che ho il vostro supporto.
Više je poput trougla a ne kape, ali mi volimo da mislimo da je više od toga.
Somiglia più al Triangolo che al cappello, ma ci piace pensare che sia molto di più.
Ne žalim se, pruženo mi je sjajno obrazovanje, ali mi mnogi ovi muzeji i umetnička dela nisu bili dostupni.
Ho ricevuto un'istruzione meravigliosa - non mi lamento - ma non avevo accesso a molti di questi musei e a queste opere d'arte.
Uplašilo me je, ali mi i dalo energiju i postala sam osoba sa ciljem, vagina sa ciljem.
Mi ha spaventata, energizzata, e mi sono trasformata in una persona determinata, una vagina determinata.
Ali mi na Harvadu smo se pitali da li je ovo stvarno tačno.
ma noi di Harward ci stavamo chiedendo se fosse davvero così.
Žao mi je ako imate grip, znam da je to odvratno, ali mi nećemo potrošiti milijarde dolara kako bismo smanjili trajanje simptoma vašeg gripa
ma non spenderemo miliardi di dollari cercando di ridurre la durata dei sintomi della vostra influenza di mezza giornata.
Ali mi ostali - ovo je prostorija puna ljudi kojima je stalo do budućnosti ove planete, a čak ni mi ne vodimo računa o upotrebi energije koja upravlja klimatskim promenama.
Ma il resto di noi -- questa stanza è piena di persone che hanno a cuore il futuro di questo pianeta, ma persino noi non prestiamo attenzione all'uso dell'energia che sta portando a cambiamenti climatici.
Ali mi smo samo jedna kompanija, i ovo je tek početak priče.
Ma noi siamo solo un'azienda e questa è solo la punta dell'iceberg.
Kaže nam da platimo, ali mi ne govorimo engleski.
Ci dice di pagare, ma non parliamo Inglese.
Sada, možda krave imaju jako bogat unutrašnji, duševni život i toliko su pametne da su odlučile da nam ne dozvole da to shvatimo, ali mi njih jedemo.
Ora, forse le mucche hanno una ricca vita mentale e sono così furbe che hanno deciso di non farcelo sapere, ma noi le mangiamo.
U savršeno racionalnom svetu, ovo bi trebalo biti isti broj, ali mi pretplaćujemo mogućnost da zadovoljimo naše trenutne prioritete zato što precenjujemo njihovu stabilnost.
Ora, a rigor di logica, la cifra dovrebbe essere la stessa, ma noi spenderemmo più soldi per l'opportunità di concederci le nostre preferenze del momento perché sopravvalutiamo la loro stabilità.
Društvo određuje kada smo stari, obično oko 65, kada dobijemo staračku zdravstvenu zaštitu, ali mi zapravo počinjemo da starimo od rođenja.
La società decide quando siamo vecchi, di solito intorno ai 65, quando riceviamo i sussidi Medicare, ma in realtà iniziamo ad invecchiare quando nasciamo.
Ali mi takođe kaže da je oduvek radila ono što se od nje očekuje: bila je dobra devojka, dobra supruga, dobra majka, brinula je za svoje roditelje imigrante.
Ma mi dice anche che ha sempre fatto quello che ci si aspettava da lei: brava ragazza, brava moglie, brava madre, accudisce i suo genitori immigrati.
Ali mi, koji smo se nazvali po svojim mozgovima, nikada ne razmišljamo o posledicama.
Ma noi, che ci siamo dati un nome per la nostra intelligenza, non pensiamo mai alle conseguenze.
Naprskam ga oko tri ili četiri dana, kaplje kao ludo, ali mi daje baš, baš finu nežnu izbrušenu površinu i mogu da dobijem uglačanost poput stakla.
La spruzzo per circa tre o quattro giorni, e gocciola da morire, ma forma una favolosa superficie sabbiata e cosi posso ottenere l'effetto liscio come il vetro.
Ali, mi to ipak činimo svakog dana.
Ma lo facciamo tutti i giorni.
Ali mi verovatno radimo na takav način da se ljudi osećaju moralno primoranim da nastave našu misiju, a ne da je unište.
Ma, presumibilmente, agiamo in modo tale che la gente si sente moralmente obbligata a continuare la missione, a non comprometterla.
Ali mi još sada samo oprosti greh moj, i molite se Gospodu Bogu svom da ukloni od mene samo ovu smrt.
Ma ora perdonate il mio peccato anche questa volta e pregate il Signore vostro Dio perché almeno allontani da me questa morte!
A on reče: Zgrešio sam; ali mi sad učini čast pred starešinama naroda mog i pred Izrailjem, i vrati se sa mnom da se poklonim Gospodu Bogu tvom.
Saul disse: «Ho peccato sì, ma onorami davanti agli anziani del mio popolo e davanti a Israele; ritorna con me perché mi prostri al Signore tuo Dio
Ustadoše na me u dan nevolje moje, ali mi Gospod bi potpora.
Mi affrontarono nel giorno della mia rovina, ma il Signore fu il mio sostegno
Ali mi dodje reč Gospodnja govoreći: Mnogo si krvi prolio i velike si ratove vodio; nećeš ti sazidati dom imenu mom, jer si mnogo krvi prolio na zemlju preda mnom.
Ma mi fu rivolta questa parola del Signore: Tu hai versato troppo sangue e hai fatto grandi guerre; per questo non costruirai il tempio al mio nome, perché hai versato troppo sangue sulla terra davanti a me
Gledajući ljudi reći će: Bejah zgrešio, i šta je pravo izvrnuo, ali mi ne pomože.
Egli si rivolgerà agli uomini e dirà: «Avevo peccato e violato la giustizia, ma egli non mi ha punito per quel che meritavo
Ali mi se sažali radi svetog imena mog, koje oskvrni dom Izrailjev u narodima u koje dodje.
Ma io ho avuto riguardo del mio nome santo, che gli Israeliti avevano disonorato fra le genti presso le quali sono andati
Tada dodjoše vračari, zvezdari, Haldeji i gatari, i pripovedih im san, ali mi ne mogoše kazati šta znači.
Allora vennero i maghi, gli astrologi, i caldei e gli indovini, ai quali esposi il sogno, ma non me ne potevano dare la spiegazione
Ali mi imamo samo jednog Boga Oca, od kog je sve, i mi u Njemu, i jednog Gospoda Isusa Hrista, kroz kog je sve, i mi kroza Nj.
per noi c'è un solo Dio, il Padre, dal quale tutto proviene e noi siamo per lui; e un solo Signore Gesù Cristo, in virtù del quale esistono tutte le cose e noi esistiamo per lui
Ali mi se ne pomaže hvaliti, jer ću doći na vidjenja i otkrivenja Gospodnja.
Bisogna vantarsi? Ma ciò non conviene! Pur tuttavia verrò alle visioni e alle rivelazioni del Signore
Ali mi koji smo sinovi dana da budemo trezni i obučeni u oklop vere i ljubavi, i s kacigom nade spasenja;
Noi invece, che siamo del giorno, dobbiamo essere sobri, rivestiti con la corazza della fede e della carità e avendo come elmo la speranza della salvezza
5.2610449790955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma siamo già d'accordo sulle specifiche. 